翻譯作品

我認為我是一個非常幸運的人,上小學時第一次接觸到英文,只覺得這是一門與中文完全不一樣的語言,剛開始學習時遇到了一些挫折,但幸好當時教我們英文的老師非常有耐心,用他的方式一步步地帶領我們學習英文、認識英文。他教英文的方式不是呆版的照本宣科,而是用當時流行的Youtube影片以及英文歌曲來教導我們英文的語法還有各種詞彙的變化,也就是在那時,我深深迷上了英文。

哲學思考課程簡報翻譯

此為國立雲林科技大學108學年度第二學期哲學思考課程使用到的簡報,因應當時學校遠距教學要求,老師請我翻譯這些簡報,這十一份簡報原本都是中文,我花了一個寒假的時間將這些簡報的內容還有打在備忘錄裡的講稿全部翻譯成了英文。以下有原版中文文件以及翻譯後的文件可以互相參照。

109學年度電子工程系各學制必修、選修課程流程圖

此為國立雲林科技大學電子工程系109學年度的各學制必修、選修課程流程圖,因為會有母語為英文的學生來到我們學校交換或留學,所以需要將這份流程圖以及其註解翻譯成英文。以下有原版中文文件以及翻譯後的文件。

109學年度電子工程系碩士班學位學程修業要點

此為國立雲林科技大學電子工程系碩士班學位學程修業要點,因為會有母語為英文的學生來到我們學校就讀碩士學位,所以需要將這份文件翻譯成英文。

109學年度電子工程系博士班學位學程修業要點

此為國立雲林科技大學電子工程系博士班學位學程修業要點,因為會有母語為英文的學生來到我們學校就讀博士學位,所以需要將這份文件翻譯成英文。